Новости Яндекс.Браузера

Мобильный Яндекс.Браузер переведёт по-новому

В интернете более 630 миллионов сайтов, но лишь 6% из них содержат тексты на русском языке. Автоматический переводчик веб-страниц помогает преодолеть языковой барьер и способствует распространению знаний. Сегодня мы представляем вам новый Яндекс.Браузер для Android, в котором произошли значительные изменения в работе переводчика.

Прежде всего, в новом переводчике мы применили нейронные сети, обученные на миллионах реальных веб-страниц. Благодаря этому переводчик научился учитывать расположение текста на странице и контекст. Браузер стал переводить в 1,7 раза лучше, чем раньше, согласно метрике BLEU. Ранее эта технология заработала в Яндекс.Браузере для компьютеров. Теперь она доступна и на Android.

Также Яндекс.Браузер для Android теперь сам предлагает перевести текст на русский язык — достаточно нажать кнопку, появляющуюся поверх страницы. Раньше приходилось открывать меню приложения и искать в нём кнопку. Стало удобнее.

А ещё в предыдущей версии при переходе по ссылкам нужно было вновь искать и включать переводчик. Теперь Браузер будет автоматически переводить и другие страницы сайта.

Новый переводчик уже работает в Яндекс.Браузере 19.1.2 для Android. Не забудьте обновиться! Пользователям устройств на базе iOS переводчик станет доступен в ближайшее время (его уже можно попробовать в бета-версии).

12 комментариев
Чем поощрять невежество, сделали бы уже темную тему для мобильного браузера.  Расширения не спасают, а только усугубляют, когда при переходе по ссылке в темном помещении получаешь удар по глазам и они не работают в режиме чтения.
Тимур
Сотрудник Яндекса5 марта, 13:40
OK3,
вряди ли найдётся человек, который знает все языки мира. А пробовали дополнение из каталога для затемнения страницы? 
Евгений
5 марта, 18:31
Тимур,
каталог скудный. Нормальных дополнений затемнения нет - кривые только. А на счёт полиглотов - в глупости это. Основная иностранная информация сейчас на международном языке. Знать его - вполне нормально. Искать что-то на пяти-семи языках - удел не многих. Переводчик не востребован массово.
Евгений
5 марта, 13:54
Хоть отключить можно. Не то, что галиматью-чаты в строке поиска
Виталий
5 марта, 16:29
Евгений,
бронирование гостиниц еще не добавли в строку поиска?
Евгений
5 марта, 16:55
Виталий,
нет. Лишь чаты и фигню типа картинок-видео-игр под ней
Виталий
5 марта, 17:31
Евгений,
Ну значит еще есть куда развиваться. 
Отключил по простой причине: нельзя добавить отключить предложение к переводу с английского языка. 
Открыл сайт на английском и никакой кнопки не наблюдаю, в настройках тоже ничего нет. Версия 19.3.0

Одноклассники, и те сделали для своего приложения тёмную тему. Давно нужна тёмная тема, - ночью белая тема - это жесть!
Клочков
14 марта, 15:22
Не открывается приложения Яндекс браузер 
Тимур
Сотрудник Яндекса15 марта, 10:35
Клочков,
напишите, пожалуйста, нам через browser.yandex.ru/feedback