Блог Яндекс.Браузера

Переводим Браузер вместе

Тимур
24 августа, 09:51

Яндекс.Браузер — это не только второй по популярности браузер в России, но и один из альтернативных во всех остальных странах. И сегодня мы запускаем инструмент, который позволит пользователям из любой точки мира принять участие в локализации браузера, а впоследствии и других продуктов Яндекса.

Какой бы богатой ни была функциональность браузера, удобство его использования во многом зависит от точности перевода текстов в интерфейсе. Вот почему в Яндексе для локализации приложений используются услуги профессиональных переводчиков. Но порой даже перевод от простых пользователей может быть полезен, потому что опирается на реальный опыт работы с продуктом.

Чтобы внести свой вклад в перевод, достаточно открыть сайт Yandex Language Community и выбрать предпочитаемую языковую пару. На старте мы поддерживаем три направления перевода: русский — армянский, русский — казахский и английский — немецкий. Если вы хотели бы помочь с другими языками, то, пожалуйста, напишите нам.

23 комментария
Здравствуйте!
Планируется ли в браузере night-mode для чтения fb2?
Или адаптация уже существующего Режима чтения, который в данный момент не применим к электронным книгам, хотя это было бы логично.
Помогло бы сберечь зрение.

С уважением!
Тимур
Сотрудник Яндекса24 августа, 10:24
a.lisevich,
подумаем, спасибо. 
Согласен, давно жду такой функции.
Особенно поддержку кастомных цветов,а не только чёрного\серого.
Комментарий удалён
Alexander Master
24 августа, 18:34
Patrol-s,
спасибо :)
Привет. А что нового-то в бете, целый месяц обновлений не было ?
Тимур
Сотрудник Яндекса24 августа, 17:46
Олег,
:) 
Антон Валерьевич
24 августа, 13:21
Не прибедняйтесь! Яндекс.Браузер первый среди тех которые пользователь выбирает умом.
Яндекс лучший поисковик я люблю все что делает 
Добавьте возможность как в mozilla, при выделении url ссылки на страницы предлагать ее открыть в новой вкладке, как при выделении текста у Вас "Найти в Яндексе" и " Копировать" добавить "Открыть в новой вкладке" и можно еще добавить кнопку "Перевод"
у меня перестал переводить страницы на другой язык ..не особо нуждаюсь в этом но раз такой блог вышел можно и пожаловаться.
Тимур
Сотрудник Яндекса28 августа, 08:50
darnyk27,
о, напишите нам об этом через "Сообщить о проблеме" в меню, пожалуйста. С примерами. Попробуем понять причину. 
Мне нравится Яндекс.Браузер
Для других сервисов такая же штука будет?
у меня оно не работает. помогите (как открыть сайт, то там пусто).
почему не  в списке переводов  с русского на английский  и с английского на русский
Лера Джуматаева
5 октября, 06:58
Перевод от вашего браузера просто великолепен. Спасибо вам за такую проделанную работу!
Здравствуйте, а какие новые функции в бета-версии я.браузера? 
И планируется ли ввести ночной режим в браузере? Уж очень хотелось бы.
kwashnin.vladimir2018
7 октября, 13:09
запускай уже. я все равно ничего не понимаю,
Глеб Долженко
8 октября, 11:26
очень круто
Email-nin.shirokova
22 октября, 13:22
Отпишусь ,когда поработаю в новом режиме 
А как с переводом с немецкого на русский и с русского на немецкий?
Тимур
Сотрудник Яндекса31 октября, 11:57
sham.saliev,
спасибо, подумаем и над таким направлением для перевода.