Блог Яндекс.Браузера

Тестируем переводчик страниц на Android

Тимур
12 августа 2016, 13:04

Если вы часто посещаете иностранные сайты в своем Яндекс.Браузере для Android и испытываете сложности с переводом текста, то уже скоро у вас появится возможность переводить страницы на свой родной язык. Переводчик страниц уже проходит испытания в альфе и бете Браузера, и мы приглашаем вас присоединиться к тестированию. 

По умолчанию переводчик использует тот же язык, что и в интерфейсе Яндекс.Браузера, но вы можете выбрать другую цель для перевода в выпадающем списке. Кстати, интересная особенность заключается в том, что мы не скрываем кнопку переводчика для страниц, написанных на вашем языке. Это позволяет переводить даже русскоязычные страницы. 

Альфа-версия: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.yandex.browser.alpha.
Бета-версия: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.yandex.browser.beta.
28 комментариев
Подписаться на комментарии к посту
О, только на днях думал, что не хватает этой функции) А можете сделать и перевод участка текста, как в десктопном?
finist1987,
есть и такая идея. Кстати, это уже сейчас работает, если поставить отдельно приложение Яндекс.Переводчик. Тогда можно будет переводить участки. 
Вам не кажется что одноуровневое меню перегружено? "Табло" и "Закладки" можно объединить, просто добавить "куда сохранять" (к слову, было бы не плохо иметь возможно выбора папки) и там "табло", "Добавить на домашний экран" туда же.
Gumbo,
какое именно меню? 
Тимур,
первый скриншот в этой записи. Там нижний пункт даже не влез...
Gumbo,
поддерживаю рацпредложение.. как минимум надо сделать их настраиваемыми: надо - добавляешь, нет - убрал галку в настройках.. Что-то вроде дополнений в десктопной версии браузера
Принципиально не пользуюсь такими фишками, как робо-перевод. Чего стоит, например, качество перевода на популярном китайском онлайн-магазине. Не напрасно там даже кнопку бахнули - показать оригинальное название.


Ваш переводчик не многим краше:
открыл первый попавшийся англоязычный сайт - bbc


Rio 2016: lastest action from athletics open day 
The ancient athlete whose record stood for 2,000 years



=> перевести страницу



Рио-2015 последние действия с легкая атлетика день открытия.
Древние спортсмен, рекорд которого составлял 2000 лет.



После таких переводов приходится переводить с непонятного русского на нормальный.


Я к тому, что интерфейс — далеко не главное.
dlyatehktovtanke,
полезно когда просто не знаешь пару англ слов или когда на китайском сайте нужно найти какой-то пункт меню либо смену языка.
Отлично!
Go-Nazarenko,
и мне нравится переводчик Яндекса. В языковой паре английский/русский, переводит качественнее гугла
Силивончик Дима
13 августа 2016, 16:49
Ээээ Разработчики где мне скачать Версия
16.7.1.20937 браузера такую и в обще вы достали с этими обновлениями меру знайте в месяц по 7 раз обновляете 
Максим Внук
14 августа 2016, 23:19
Силивончик Дима,
Так это бэта. Они постоянно что-то делают. И в основном не в лучшую сторону. Вот например группировку и расцветку убрали как на зло. Даже выбора никому не дали. 
Максим Внук,
О какой группировке и расцветке речь? Пользуюсь постоянно, но что то не заметил при обновлениях.
Максим Внук
15 августа 2016, 23:19
Дмитрий,
Вы наверное начали пользоваться браузером когда её уже не стало. Или не пользовались браузером когда он был ещё в Альфе. Сейчас бэта тестирование идёт уже. В самом начале бэта тестов она ещё была. 
В общем они её похоронили наплевав на то, что самому большему количеству людей эта функция нравились. 
Максим Внук
15 августа 2016, 23:19
Дмитрий,
Она была очень удобной и полезной. 
Максим Внук,
Не совсем так, я на бетах долго не сижу, не хватает многого, часто косячит, но стараюсь тестировать новые функции. Так о том, что вы говорите было только в альфа/бете? Т.к. на яндекс браузере сижу чуть ли не с основания.
Максим Внук
15 августа 2016, 23:35
Дмитрий,
 Да.Только альфа и начало беты.  Только по началу не привычно. Но потом не реально отвыкнуть. Чуть больше года группировки уже нет. А я до сих пор не могу привыкнуть к стандартным. 
Силивончик Дима
16 августа 2016, 00:51
Максим Внук,
Да надоели они с этими обновами все не как не могут сделать его этот браузер раньше лучше был а сейчас одни косяки у него да лаги на высокой скорости интернета очень хорошо чувствуются лаги браузера 
Максим Внук
16 августа 2016, 01:02
Силивончик Дима,
 Ну лаги это скорей уже от дополнений и компа. А чего-то стоящего они лет так 4 не делали. Так как главный их руководитель умер от рака. 
Наконец-то.. скоро два года как ждем-с эту функцию.. Спасибочки..
удобно работать с переводчиком
Добавьте в ПК версию браузера, значок божьей коровки, такой как на картинке )
Плееесс ))
makarenko.pasha2015,
так есть же ж. Стандартное дополнение «Сообщить об ошибке».
Наконец-то переводчик появится, а то я думал пропустили мимо "ушей" моё предложение
Надо сделать галочку чтоб браузер автоматически переводил страницу, а не по требованию.
Да я тысячу раз согласна, есть лишь одно "НО" у меня не получается сделать это всё Ольга
rapoport.o,
что именно? 
Тимур, мне очень стыдно, но я , как , доктор не смогу Вам описать свою несостоятельность для работы с браузером.Поэтому я так долго и не подключала его , несмотря на постоянное предложение в виде письма. Там много каких то указаний на что я должна обратить внимание , а я не понимаю!  и смогла отметить только один пункт, сейчас даже не вспомню какой!