Блог Яндекс.Браузера

Вторая бета Яндекс.Браузера 18.1.1 с улучшениями в переводчике

Тимур
25 января, 19:04

Сегодня мы выпускаем ещё одну бета-версию Яндекс.Браузера 18.1.1, в которой встроенный переводчик страниц обзавелся новой возможностью. Теперь достаточно навести курсор мыши на переведённое предложение, чтобы увидеть оригинал во всплывающем окне. Чтобы попробовать это изменение, потребуется перезапустить Браузер после установки новой версии.

Кроме того, всплывающее окно с оригинальным текстом позволяет предложить свой вариант перевода, который поможет машинному интеллекту разобраться в особенностях языка и повысить качество результата.

Пожалуйста, попробуйте новую возможность и расскажите нам о своих впечатлениях.

Напомним, что в предыдущей бете Яндекс.Браузер научился исправлять раскладку в поиске по странице

108 комментариев
Артур Шаньязов
25 января, 19:47
как выглядит переводчик Яндекса на самом деле))
ну гугл просто на голову выше в переводе на русс яз, хоть яндекс и российская компания.
ни логики, ни грамматики
(см скриншот)
- Это был первый по слухам в прошлом году
- галактика с9
- когда есть новый флагман за углом
ну на счет MWC (mobile world congress) соглашусь. это расшифровка аббревиатуры и каждый по своему правильно перевел.
- окончания правильно не расставляет яндекс переводчик:
дизайн, ценА и датА выхода - у яндекса 
и гугла - дизайна, ценЫ и датЫ выхода.
заголовок статьи:
Чего ожидать от galaxy s9 это логично правильный перевод от гугла и 
Чего ждать от галактики с9 от яндекса.
в самом верху автор статьи BY ABHJEET, т.е. гугл не стал переводить никнейм автора статьи, а яндекса BY АБХИДЖИТ просто в транскрипцию написал.
ну в общем можно взять любой сайт и перевести и в гугле он просто нормально читается.. с окончаниями, практически без грамматических и орфографических ошибок и не ломая логику какого либо текста, почти как человек. яндекс же просто как англо-русский словарь просто слова переводит из словаря переводчика
sergey-colosov-2012
25 января, 20:04
Артур Шаньязов,
А я вообще Microsoft переводчиком пользуюсь)Для меня он куда лучше гугла переводит,чем Google) Сравнивал переводы как и с отрывков книг,так и при общении с иностранными людьми (в играх и в Службах поддержки).
Артур Шаньязов,
Согласен. Перевод с английского на русский - слабое место Яндекса. До сих пор промтовый перевод вместо вменяемого текста.


«Tech фирмы пусть Россия зонда программного обеспечения широко используется правительством США»



Что?


Зато по количеству языков впереди всех. Есть даже перевод на эльфийский.
Тимур
Сотрудник Яндекса25 января, 20:21
Артур Шаньязов,
а попробуйте сравнить с веб-версией нашего переводчика. Гибридная технология очень крута. В браузере пока предыдущая версия. 
Тимур,
К сожалению, не веб версия никакая другая не может пока сравнится с точностью перевода как гугловская. Хотя, как ни странно чаще всего пользуюсь Я.переводчиком в Telegram, он быстрее, чем открыть браузер. Но когда нужна точность и верность "устоявшимся выражениям" - приходится открывать гугловский. Вылетающее окошко это конечно удобно, но всё таки сам перевод важнее.
Обновлено 25 января, 20:41
Владислав
26 января, 09:49
Тимур,
когда внедрите свой новый гибридный перевод в браузер?

А так же планируете ли внедрить читалку текста в браузер (желательно качеством произношения как у Алисы) ??
Тимур
Сотрудник Яндекса26 января, 10:36
Владислав,
пофразовый переводчик уже должен быть новый, постраничный на подходе. 


Про Алису пока думаем. 
Обновлено 26 января, 10:37
Антон Валерьевич
26 января, 15:14
HallWeb,
Вот пример текста:
Meltdown and Spectre exploit critical vulnerabilities in modern processors. These hardware vulnerabilities allow programs to steal data which is currently processed on the computer. While programs are typically not permitted to read data from other programs, a malicious program can exploit Meltdown and Spectre to get hold of secrets stored in the memory of other running programs. This might include your passwords stored in a password manager or browser, your personal photos, emails, instant messages and even business-critical documents.

Meltdown and Spectre work on personal computers, mobile devices, and in the cloud. Depending on the cloud provider’s infrastructure, it might be possible to steal data from other customers.


Перевод Гугла:


Meltdown и Spectre используют критические уязвимости в современных процессорах. Эти аппаратные уязвимости позволяют программам красть данные, которые в настоящее время обрабатываются на компьютере. В то время как программам, как правило, не разрешено считывать данные из других программ, вредоносная программа может использовать Meltdown и Spectre для хранения секретов, хранящихся в памяти других запущенных программ. Это может включать в себя ваши пароли, хранящиеся в диспетчере паролей или в браузере, ваши личные фотографии, электронные письма, мгновенные сообщения и даже важные для бизнеса документы.
Meltdown и Spectre работают на персональных компьютерах, мобильных устройствах и в облаке. В зависимости от инфраструктуры облачного провайдера может быть возможно украсть данные у других клиентов.


Перевод Яндекса:


Кризис и Призрак эксплуатировать критических уязвимостей в современных процессорах. Эти аппаратные уязвимости позволяют программам красть данные, которые в настоящее время обрабатываются на компьютере. Хотя программам, как правило, не разрешается читать данные из других программ, вредоносная программа может использовать Meltdown и Spectre, чтобы заполучить секреты, хранящиеся в памяти других запущенных программ. Это может включать ваши пароли, хранящиеся в менеджере паролей или браузере, ваши личные фотографии, электронные письма, мгновенные сообщения и даже критически важные для бизнеса документы.
Meltdown и Spectre работают на персональных компьютерах, мобильных устройствах и в облаке. В зависимости от инфраструктуры облачного провайдера может быть возможно украсть данные у других клиентов.


Как видим, в переводе предложения «While programs are typically not permitted to read data from other programs, a malicious program can exploit Meltdown and Spectre to get hold of secrets stored in the memory of other running programs.» Гугл конкретно так облажался. Яндекс сплошал только в первых трёх словах, и то не критично, без потери изначального смысла.
Обновлено 26 января, 15:17
Антон Валерьевич,
о зачем так много текста. Неужели вы думаете что я не проверял и делаю голословные заявления. Вот более компактный пример (реальная переписка на прошлой неделе), где всё наглядно видно:
"Я обещал прийти в понедельник, так как вы обещали со мной поговорить."
Гугл-переводчик:
I promised to come on Monday, as you promised to talk to me.
Яндекс переводчик:
I promised to come back on Monday, as you promised to talk to me.
"Come-back"! Понимаете?
В том же Яндексе нажимаем кнопку перевести свой же перевод обратно и видим:
"Я обещал вернуться в понедельник, как ты обещал поговорить со мной."
Что это за бред?
Мне часто приходится переписываться, и такие проблемы я вижу сплошь и рядом.
Обновлено 26 января, 17:59
Антон Валерьевич
26 января, 19:22
HallWeb,
Вы пока слишком многого требуете от машин! https://www.youtube.com/watch?v=SZdVWKM1ILs
Владислав
28 января, 09:50
Тимур,
с нетерпением ждём...
Данил Батин
25 января, 20:12
Новая фича? - Не. 
Новый интерфейс настроек? - Не. 
Быть может, оптимизация? - Не. 
Ну тогда вы сто пудов ввели новую шапку для всех! - Не. 
Мы улучшили переводчик! - добавили гугловский, который переводит лучше, чем от Яндекса?

Не, мы добавили всплывающее окошко!
Данил Батин
25 января, 20:15
Данил Батин,
я такую штуку в Visual Basic 6.0 сделал, почти без навыков программирования за 10 минут в 11 лет.
Поздравляю.
Обновлено 25 января, 20:15
Тимур
Сотрудник Яндекса25 января, 20:31
Данил Батин,
всё будет :-) сейчас же только третья неделя нового года. 
Данил Батин
25 января, 20:56
Тимур,
кто-то в интервью сказал, "...уже сейчас вы можете... а, нет, пока не можете. скоро. скоро. вот уже в этом месяце будет обновление..." про настройки в браузере. Ложную надежду дали :-)
Тимур
Сотрудник Яндекса25 января, 21:22
Данил Батин,
поэтому я и не люблю обещать сроки. В производстве большого проекта слишком много переменных, чтобы обещать точные сроки. 
Данил Батин
25 января, 20:21
К слову, я всеми силами защищаю ЯБ на форумах, ВК и прочих сайтах. Но в последнее время вы меня разочаровываете. 
У вас нет нормальной нумерации версий.
У вас нет нормальной шапки.
У вас нет аналога канарейки.
У вас нет красивого дизайна, который был в альфе. Причём его необязательно было гробить.
У вас нет тёмной темы.
У вас нет минималистичности (расширения занимают половину адресной строки).
У вас нет оптимизации.
У вас нет стабилки для Linux.
У вас нет организованности, в конце то концов!
Тимур
Сотрудник Яндекса25 января, 20:30
Данил Батин,
но у нас же столько всего другого есть, чего нет у других! :-) 


Кстати, а почему это нет нормальной нумерации? У нас она как у операционной системы Ubuntu. Год.месяц.промежуточный_релиз.
Данил Батин,
Мы тут все такие. Готовы защищать любимый ЯБ до последнего. Но мы же и на передовой - пробуем бета-версии, видим все косяки и пишем десятки репортов разработчикам. Хочется много, но к сожалению, мы не разработчики (пробовал, не взяли)  ) и большего сделать не можем.
Обновлено 25 января, 20:37
Артур Шаньязов
25 января, 20:37
Данил Батин,


-нумерация нормальная (18.1 - год 18ый, месяц 1ый)
-про какую шапку вы говорите? панель закладок?
-зачем лично вам канарейка? есть стабильная и бета, ну и альфа версия для самих программистов яндекса возможно есть. смысла канарейки не вижу.
- а дизайн хрома и огнелиса лучше? белые вкладки, белая панель расширения, белая панель закладок. дизайн сохранился, цвет вкладки подстраивается под цвет сайта, а остальные вкладки имеют немного прозрачный фон. в других браузерах подобного нет.
- в каком браузере есть темная тема? вивальди и опера. в остальных же это решается просто расширениями, поэтому беды в этом не вижу. а в режиме чтения и так омжно выбрать черный фон текста.
- про расширения в половину адресной строки не согласен, да они чуть крупней чем хроме, но не на столько чтобы бить тревогу.
- о какой оптимизации вы говорите? у меня скорость работы такая же что яндекс браузер. хром или лиса. и потребление озу такая же.
- и что в вашем понятии организованность?
Данил Батин
25 января, 20:39
Тимур,
неужели так сложно дать нумерации смысл? 
Например: 3.2.1 Build 316
Первая цифра - радикальные изменения.
Вторая цифра - значительные изменения.
Третья цифра - незначительные изменения
Билд - номер сборки. 
Например, исправили небольшой баг, просто пересобрали - меняете билд.
Провели косметические изменения или добавили незначительную фичу - меняете третью цифру
Сделали заметный изменения в дизайне, или же добавили серьёзную фичу - меняете вторую цифру.
Подготовили крупную обнову - меняете первую цифру.
Данил Батин,
Linux и Firefox такими путями в своё время долго из 1.123446 выбраться не могли. Нормальная нумерация.
Обновлено 25 января, 20:44
Тимур
Сотрудник Яндекса25 января, 20:45
Данил Батин,
такой способ нумерации был актуален тогда, когда браузеры выходили раз в год. Тогда между релизами происходили радикальные изменения. Теперь новый релиз выходит в среднем каждые 3 недели. Между ними никогда не случается радикальных изменений. Поэтому у вас браузер постепенно получит версию 1.264.18. Какой смысл в таком номере?



В нашем же случае сразу понятно, когда примерно вышла эта версия. 
Обновлено 25 января, 20:45
Данил Батин
25 января, 20:46
Артур Шаньязов,


1) Выше написал про нумерацию.
2) Да, про шапку, где были нормальные закладки и расширения на табло.
3) Я про альфу. Аналог канарейки
4) Обратите внимание на слова: который был в альфе
5) Не подскажите, поддерживает ли ЯБ темы от хрома? Правильно, нет. Поэтому можно сказать, что тёмная тема в хроме есть.
6) У меня 10 расширений используется на другом компе - они пол адресной строки занимают.
7) Хром - это обжора, а вот лиса 57 и 58 кушает меньше значительно. И это я молчу об Edge 
8) Много что, объяснять будет долго. Для начала: перестать выпускать крутые обновления в стабильную ветку, которые потом уходят из-за "ошибок"
Данил Батин
25 января, 20:48
Тимур,
для примера опять же - приведу AIMP. Девственный номер "AIMP v4.50, build 2058"
Тимур
Сотрудник Яндекса25 января, 21:21
Данил Батин,
он обновляется раз в три недели? Нет же. 
Данил Батин
25 января, 21:35
Тимур,
примерно. Правда новые фичи несёт редко, эт да. Ну ладно, допустим с версией вы правы. Но с остальным то что?
Данил Батин,
извините, но мне просто хочется послать вас нафиг. Аргументов не будет.


Яндекс, спасибо за качественные продукты. Заметно, что вы стараетесь
Данил Батин,
"расширения занимают половину адресной строки"



Можно же отрегулировать (по крайней мере в Linux, yb.v.17.7.1.716) :
https://yadi.sk/i/UjbdnM8o3RoHmi




Обновлено 26 января, 10:47
Тимур
Сотрудник Яндекса26 января, 10:53
_AMD_,
не надо ругаться :) Даже среди пользователей одного браузера возникают разные представления о том, как должен выглядеть идеальный браузер. Мы очень спокойно относимся к любой критике (где нет мата, оскорблений, хотя это и так очевидно). 
Тимур
Сотрудник Яндекса26 января, 10:56
Данил Батин,
с остальным можно и нужно работать. Просто всё и сразу сделать трудно. 
Тимур,
Полностью согласен с комментатором. 
Тем, кто преданно пользуется вашим браузером еще с Яндекс. Интернет'а прекрасно известно, какую красоту вы делали в начале жизни Яндекс.Браузер'а и как вы эту красоту постепенно убили. 
И ведь правильно тип говорит! Не надо было убивать все то, что вы сделали, ведь это все выделяло вас среди всей серой массы браузеров. 
Тимур
Сотрудник Яндекса29 января, 10:22
vitalik2187836,
если бы запустили альфу образца 2014 года, то примерно 50% аудитории потеряли бы мгновенно. Даже у адаптированных ранних тестовых версий были тысячи жалоб в поддержку. 
Тимур,
Жалоб по какому поводу? По поводу дизайна или по техническим вопросам? Если по дизайну, так это нормально. IOS 7 приняли тоже 50 на 50. Но айфоны ведь до сих пор покупают. А если по багам, так это не удивительно, ведь вы сделали действительно инновационный браузер, который был лучше всех на тот момент по функционалу: изнанка, красивое цветное оформление вкладок, красивая шапка, а затем и крутая группировка вкладок. Само собой, что все не могло идти гладко с самого начала. Но со временем вы бы исправили все баги и ваш браузер стал действительно лучшим среди всех. А вы просто пошли по пути наименьшего сопротивления и удалили или упростили все то, что делало браузер особенным. 
Тимур
Сотрудник Яндекса30 января, 10:34
vitalik2187836,
с айфона сбежать сильно сложнее, чем с браузера. К сожалению :) 
Тимур,
Хах, посыл вы мой поняли) 
Ps: не согласен насчет побега с айфона) 
Спасибо Яндекс.Перевод! Полезная штука, я так уже дня 3 точно пользовалась переводом абзацев во всплывашке... и даже не думала что это новая функция, просто ведь не всегда пользуешься переводом. А как назло почему-то перевод страницы глючил и глючил. Пришлось всплывашкой пользоваться. А если честно Яндекс. перевод - скажите, вы спецом порой перекрываете возможности (как в моем случае перевод всей страницы) чтобы протестить новые функции или это просто случайное совпадение? Мне просто любопытно, без обид естественно, нужно для понимания.
Тимур
Сотрудник Яндекса26 января, 10:55
kalisto74,
не понял, что значит слово "перекрываем", но мы часто новые функции включаем на небольшой процент пользователей. 
Тимур,
Спасибо, ну то есть эта функция не перекрывает перевод всей страницы - верно? А почему-то иногда тогда глючит перевод всей страницы - один день недели 2 назад очень нужно было переводить постранично, а опция то есть, то нет ее. Приходилось как-то по нескольку раз F5 и если нет "Перевести на русский" поабзацно переводить.
Тимур
Сотрудник Яндекса29 января, 10:41
kalisto74,
лучше о таких случаях сразу нам в поддержку писать. Мало ли. 
Какой переводчик от Яндекса, о чем Вы вообще говорите? То, что встроено в браузер даже дату и дни недели перевести не может... что уж говорить про всё остальное...
Встройте переводчик от гугла и не позорьтесь....
Александр
26 января, 08:27
EllionWizzard,
Ты ерунду говоришь
Александр,
Я им тикеты писал со скринами еще 3 месяца назад... До сих пор перевести с японского дату это недоразумение не может... А когда переводит с немецкого то вместо 12 часов местного времени, он пишет 12 по Москве... Тоже тикет уходит месяца 2 назад... и тоже ничего не исправили...
Здравствуйте, уважаемые Господа оппоненты и единомышленники... так как готов и согласиться и поспорить Насчёт согласия -2 причины (на мой взгляд) которые обоим "переводчикам" следует устранить что бы выглядеть достойно и солидно на фоне множества других  сайтов и "сайтиков" предлагающих свои варианты переводчиков и переводов  Первая (о которой довольно отчётливо и точно выразился мой тёзка г-н Шаньязов(здравствуйте индивидуально, я - Артур)это то что довольно отвратно читать дословные переводы машинного формата зачастую не сразу понимая о чём это собственно и (то со смехом то с раздражением-зависит от текста)видишь как уродуют "Великий и Могучий" ребята которые не захотели поработать не только над "слово в слово" но и авторизировать человеком группой (программой -чёрт с ним)перевод что бы он выглядел если уж не стилизованным под слог Пушкина или Набокова но хотя бы звучал на чисто русском и с тем же смыслом и второе -Яндексу (не скромничая черезчур -моему самому любимому сайту и потому самому огорчающему) надо приподнять одно место (голову) и по крайней мере вернуться к точности и полноте своих ,сравнительно , недавних (по времени)переводов И тут я спорю с оппонентами Всегда пользовался только переводчиком Яндекса и в прошлом году (это пример в оппозицию предыдущему высказавшемуся) я от нечего делать решил "попробовать Гугл" причём на смешном (по простоте) тексте мессенджера "Теллеграм"  Гугл перевёл так что я засомневался А правильно ли я пользовался год этим приложением... А слова простите за транслитерацию-Смайлики и Нотификация вообще вогнали его в прострацию и как выдох-предложение попробовать где то там  Но Яндекс справился легко и не раз где выдыхались другие кандидаты на звание -"лучший" Яндекс справлялся с проблемой довольно бодро и вразумительно Так что уважая Ваше мнение я высказал своё основанное так же не на мимолётном варианте но на долгом использовании тех или иных переводчиков в результате остановившись уверенно и на долго -на Яндекс переводах... Благодарю за терпение и внимание Всегда готов к содержательной беседе с занимательными темами (лучше если присутствует юмор)-Артур (Арчи)
Уважаемые Разработчики у меня есть немножечко предложений для вашего браузера(надеюсь вы сможете реализовать их в этом году):
1. Создать папки для закладок на панели закладок, что бы можно было группировать сайты в папке.
2. Насчёт галереи фонов. Вот заходишь в неё и так мало опций, категорий... Размещено как то неудобно. Вот чего то не хватает, вот как бы объяснить, вот допустим магазин хром там все категории сгруппированы как то добротнее что ли... Создайте меню слева... Так мне кажется будет удобнее. Добавьте каких нибудь русских патриотических обоев, у вас есть обоина с какой то(видимо) католической церковью... А вот с православными не нашёл...
3. Добавьте анимации в браузер, и возможность отключать их в настройках(для тех у кого браузер из-за них тормозит)
4. Добавьте функцию "Добавить заметки" как в Microsoft Edge, очень полезна возможность создания скриншотов с помощью этой функции, без всяких лишних расширений для браузера.
И одно пожелание:
Выпустите UWP версию Браузера для Windows 10(+ Windows 10 Mobile)
Данил Батин
26 января, 17:45
dyxlov,
1. А сейчас нет?
2. +
3. +
4. +
А вот UWP не нужно - лишняя трата времени, + Windows 10 Mobile - мёртвая платформа. С UWP тоже не всё гладко, до буквально RS3 нельзя было сделать даже стандартной функциональности приложений win32. И это я молчу, об интересных фичах, и, уж тем более особенностях UWP. Они ничтожны, и никак не стоят затрат на разработку
Данил Батин,

1. Сейчас папок нет. 
Почему UWP не нужно? На Windows 10 Mobile сидят ещё много пользователей, в том числе и я, и я не виноват в том, что Майки в очередной раз забросили и поленились, нам тоже хочется приложений и всего такого. Тем более, хороших браузеров на Windows 10 Mobile нет, по этому в Русском Сегменте магазина Яндекс Браузер скорее всего взлетит по кол-ву использующих. Другие Браузеры: Ну залаганный эдж и англоязычные...  Да и есть такая редакция Windows 10 S, на неё нельзя установить классические программы, по этому UWP здесь полезна. Дальше всех зашли китайцы. Браузер UC есть на всех платформах, включая UWP(даже недавно сделали крупное обновление перевыпустив браузер)
Александр
26 января, 22:07
Данил Батин,
UWP же не только на mobile версии ос пользуются. Лично я, смотрю на классические приложения как на пережиток прошлого, потому что uwp современны, в едином дизайне, обновляются из единого места сразу же до последней версии, отзывчивые и при этом экономят заряд моего рабочего ноутбука. Перешел максимально на UWP приложения.  Всё равно когда-нибудь системы на которых запускается только классика уйдут в небытие.
Но при всём при этом, я согласен с Вами, что переделывать ЯБ под UWP не оправдано, да и Microsoft ограничения накладывает свои, не всё можно.
Тимур
Сотрудник Яндекса29 января, 10:42
dyxlov,
так на панели закладок всегда можно было создавать папки. Спасибо. 
Обновлено 29 января, 10:43
Тимур,
Я вначале прочитала и в голове папки не в закладках на панели (там они давным давно есть). И прям захотелось тоже сказать - да, нужно это. А вообще бы типа сбор жалоб с голосовалкой - присоединить голос. и идеи там все-все по броузеру. Мне лично бы хотелось папку или коллекцию со ссылками, которые открыты в текущем окне броузера. Иногда не поспеваю прочитать, нужно отложить или изучаю что-то изо дня в день. И панель с папками разбухла до жесть какого-размера. Printerest хорошо, но хочется чтобы под рукой коллекция ссылок, и обращаться к коллекции эпизодически.
А по переводу мне лично нравится все больше и больше перевод Яндекса, спасибо Вам! Вот дцать лет назад перевод был жесть. Но ценно то, что перевод стабильно стабильно улучшается, меня это лично радует более всего.
Обновлено 29 января, 11:33
Тимур,
Я имею ввиду создавать папки на Табло с закладками. 
Тимур
Сотрудник Яндекса30 января, 10:31
dyxlov,
это хотим попробовать :-) 
Данил Батин
30 января, 21:54
Александр,
в ближайшие 5 лет ожидать замены классических приложений на универсальные не стоит.
Александр
26 января, 21:52
А перевод в PDF так и не реализовали =(
Вы не так давно в интервью говорили что будет редизайн настроек и прочего                                     Так вот вопрос: Где это все? 
FrozenZacK0,
Они же не говорили в каком году. Тут уже февраль на подходе, а у них до сих пор официальная стабильная версия 17.11, т.е. 17 год, ноябрь, хотя  по идее должна быть 18.1 (18 год, январь), да и с каждым обновлением меняется только версия хромиума, в самом Я.Браузере давно не наблюдается каких-либо новшеств. Идей много, а реализация скудная, они даже табло так до ума и не довели, добавляя сайтов более 6, плитки виджетов уменьшаются до безобразия, хотя место позволяет их иметь более крупными (экран 1920х1080). В то же время, устанавливая их же расширение "Визуальные закладки" в другие браузеры, такого не наблюдается, там плитки сайтов вполне нормальных размеров. Они толи обленились до безобразия, толи творческий кризис, который растянулся на неопределенное время.
Тимур
Сотрудник Яндекса29 января, 10:31
LONER,
мы просто пропустили 18.1.0 в этот раз :-) 
Тимур
Сотрудник Яндекса29 января, 10:31
FrozenZacK0,
в работе. 
LONER,
Раньше размер плиток на табле был больше но потом они его уменьшили потом сделали фиксированный размер а затем убрали в итоге имеет что умеем 
Все тестируют новый перевод браузера, а в версии linux 17.11.1.1087 beta (64-bit) сломали и тот который работал.
Теперь нет перевода при выделении части текста, работает только перевод целой страницы
Тимур
Сотрудник Яндекса29 января, 10:30
Андрей,
возможно, команда Linux уже знает, но на всякий случай напишите в поддержку, пожалуйста. 
Тимур,
Скопировал старый профиль и нашел проблему
Не понравилось мне контекстное меню Яндекс (по правой кнопке мыши)
browser:flags
параметр New Yandex Browser context menu
Стояло Classic context menu
Вот теперь надо ставить Default (возможно и все остальное кроме classic)
Так что будем считать что проблемы нет.
Кому нужна оптимизация есть спец версия для корпоративных клиентов
https://browser.yandex.ru/corp/
Практически во всех браузерах можно добавить или имеется своя встроенная темная тема (Microsoft Edge, Mozilla Firefox), Я.Браузер является единственным, где нет темной темы и не возможно установить . Пользователи уже продолжительное время просят добавить темную тему, но разработчики упорно игнорируют. То что вкладки меняются под цвет сайтов или шапка  под фон того же сайта - это совершенно не то. Бредятина какая-то. Зачем мне розовенькие, зелененькие и еще какие-то ядовитенькие цвета? Когда я предпочитаю строгий стиль, но явно не мышино-сероватый с преобладанием белого, который несменяемо только и имеется в Я.Браузере. Нет ни одного современного браузера, где нельзя было бы поменять тему, этот огромный недостаток имеется только в Я.Браузере.
Тимур
Сотрудник Яндекса29 января, 10:21
LONER,
подумаем :-) 
Тимур,
Пожалуйста подумайте. Для светлой темы оставьте те эффекты, что есть сейчас(разноцветные вкладки, шапка под цвет сайта итд), мне эти эффекты нравятся. А вот Тёмной темы не хватает, хотя зайдя к примеру на сайт Яндекс.Денег(Срабатывает вся защита браузера :) и я могу лицезреть тёмную тему) Спасибо вам большое за этот браузер!
ludmila-sviridova
27 января, 14:54
Граждане, что ж вы творите-то? Почему все картинки png с градиентом прозрачности со вчерашнего дня имеют серую окантовку? Пример http://pureheart.ru/ - посмотрите 1-ый экран в яндекс-браузере и в чем-нибудь другом.
Тимур
Сотрудник Яндекса29 января, 10:02
ludmila-sviridova,
попробуйте отключить "Оптимизацию изображений" в самом конце настроек браузера. Если поможет, то расскажите нам о проблеме через "Сообщить о проблеме" в меню. Если не поможет, то тоже расскажите, пожалуйста. 
Обновлено 29 января, 10:02
ludmila-sviridova
29 января, 10:48
Тимур,
Причем тут включить/отключить? Я веб-разработчик. Мне теперь всем клиентам писать, чтоб они у себя что-то включали/отключали? Или мне теперь все сделанные мной сайты править?
Такого с картинками не было и на днях появилось. Даже у тех  png, на которых нет прозрачного градиента как такогого, появилась серая окантовка. Видимо, небольшой градиент по краям у них всё же есть.
Тимур
Сотрудник Яндекса29 января, 12:28
ludmila-sviridova,
эта штука появилась лишь у части пользователей. Для сбора отзывов. Конкретные обращения помогут понять причины искажения цвета, оценить доработку и определят судьбу нововведения. 


В любом случае, спасибо. Я передам ваши сообщения тем, кто сейчас работает над этой опцией. 
Тимур
Сотрудник Яндекса29 января, 12:29
ludmila-sviridova,
высока вероятность, что отключим это в ближайшее время. Спасибо. 
Ребят, вы на то смотрите? Переводчики пока нам не нужны. Я хочу нормальный адблок и новый интерфейс. Ошибки адблока тут: https://akket.com/android/80725-google-sluchajno-zarazila-4-mln-smartfonov-na-android-opasnym-virusom.html?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com (не единственный). А интерфейс порядком надоел. 
Тимур
Сотрудник Яндекса29 января, 09:59
MARK DA KILLAR,
что такое "нормальный адблок"? 
Тимур,
adblock в Я.Б'е не блокирует рекламу вообще. Нормальный адблок - блок всей рекламы!!!!
Тимур
Сотрудник Яндекса5 февраля, 13:48
MARK DA KILLAR,
нет, это плохой адблок. А хорошие сайты на что должны существовать? Или, к примеру, Яндекс.Браузер, который развивается за счет рекламы? 
Можно сделать что-то такое - https://chrome.google.com/webstore/detail/web-search-menu/mpcmnnefneakpagjhohnkkhcpjflpioo-menu/mpcmnnefneakpagjhohnkkhcpjflpioo - только родное для браузера. Об этом уже говорят не один год пользователи. Расширения часто забрасывают, плюс они не всегда такие, как нужно. А встроенное решение это плюс браузеру. Vivaldi не имеет синхронизации, но столько плюшек уже сделали. разве сложно добавить в контекстное меню поисковые запросы из других систем? Ну сделайте Вы уже что-то полезное! Расширения только тормозят браузер и влияют на качество работы некоторых сайтов - сами же говорили об этом...
Обновлено 28 января, 22:10
Тимур
Сотрудник Яндекса29 января, 09:57
ErikKar86,
невозможно встроить тысячи разных просьб в браузер. Поэтому некоторые задачи оптимальнее решать с помощью расширений, а встраивать то, что наиболее популярно или востребовано. Когда у Браузера десятки миллионов пользователей, по-другому не выходит :) 
Ребята что твориться с вашим сервисов яндекс дзен сплошное порно и ссылки на вирусы разберитесь пожалуйста.
Владислав
29 января, 09:20
pit-baluev,
Дзен обучается по вашему поведению в интернете. Видимо вы или кто то под вашим аккаунтом в браузере интересуется подобным контентом :-))
Нажимайте "Меньше такого" (палец вниз) и по желанию "Заблокировать". Со временем Дзен обучится ;-)
Обновлено 29 января, 09:22
Тимур
Сотрудник Яндекса29 января, 09:55
pit-baluev,
присылайте, пожалуйста, в поддержку примеры таких страниц. 
Давайте с самого простого... Уведомления о получении нового письма, сообщения на вкладках - это сложно? Контекстный поиск? Новая шапка когда? Синхронизация табло? Поддержка Гугл диска с его расширениями? Чего ждать-то, кроме точек на фоновых вкладках - вы господин их еще не смотрели. Круто конечно, но можно и побольше функций сделать. Команда Яндекс браузера, это не команда Vivaldi. Сравните, что сделали они за время существования и вы. Только сделайте это наглядно. Я пользуюсь вашим браузером, но то там не переводит, то там не копирует - запарился уже. Баг репорты отправлял - не просите. Но могу если нужно еще скинуть.
Тимур
Сотрудник Яндекса29 января, 09:54
ErikKar86,
слишком много неконкретных вопросов :) уведомления о почте – в дополнениях есть решение этого. Сообщения на вкладках? Это же сами сайты обычно делают такое. Синхронизация Табло? Уже есть. Но, возможно, вы имеете ввиду иную синхронизацию (когда Табло 1в1 – тут надо думать, потому что такая принудительная синхронизация многим навредит). Поддержка Гугла – не всё так просто, существуют ограничения со стороны Гугла. 
Тимур,
 Это же сами сайты обычно делают такое - Ваши  слова. Быть не может. Как тогда это реализовали в браузере Vivaldi. А эти всплывающие уведомления можно и проморгать. Отвлекся и все. А так на вкладке видно сколько сообщений. Посмотрите, как это сделано в Вивальди браузере. Сайты тут ни при чем. По-поводу синхронизации табло... Установил несколько сайтов для быстрого доступа, браузере переустановил и все пиши пропало - опять возишься с табло, устанавливая сайты под себя. О какой синхронизации Вы говорите не пойму.
Обновлено 29 января, 18:55
https://browser.yandex.ru/blog/beta-testirovanie-yandeks-brauzera-17-10-1 - пункт Новая шапка будет введен или уже отменили?

Владислав
29 января, 09:30
ErikKar86,
Она появляется у некоторых случайных пользователях. Ща как доработают браузер с новой шапкой который переписывали с нуля, и надеюсь начнут активно внедрять пожелания пользователей и прочие плюхи...
Тимур
Сотрудник Яндекса29 января, 09:51
ErikKar86,
активно работаем над ней :)  
Хорошая фича будет

Яндекс прекращай тормозить в рекламе, открой Официальное Сообщество Яндекс Браузера на Одноклассниках. На ОКах тоже надо продвигать наш любимый отечественный(надеюсь патриотичный) браузер. :)
Тимур
Сотрудник Яндекса30 января, 10:30
dyxlov,
кстати, надо подумать. 
Скажите, а когда наконец Я.Браузер научится поставлять Flash Player и Mpeg кодеки в Linux'е? А то каждый раз танцы с бубном. Да, по инструкции у вас всё работает, но у хрома работает из коробки! Берите пример!

Флеш-плеер они ставят вместе с браузером.
/home/migs/.config/google-chrome/PepperFlash/28.0.0.137/libpepflashplayer.so
А libffmpeg.so у вас и так поставляется, но в папке libs, но заработало только когда по вашей инструкции (тут ) я разместил его так: 
/opt/yandex/browser-beta/libffmpeg.so.

 
Тимур
Сотрудник Яндекса1 февраля, 11:11
migs911,
у Хрома и Adobe свой Flash, который нельзя просто так взять другим, к сожалению. Использовать – да, взять и встроить – нет. 
Тёма Лапин
2 февраля, 14:51
Извините, такой вопрос. Возможно оптимизировать плавность скроллинга ещё больше? Достаточно часто замечаю постоянные стробы при скроллинге, это как-то не очень радует. 

Сравнивать с лисой конечно не корректно, т.к разные движки и всё такое, но вот там к примеру скроллинг намного приятней.
Тимур
Сотрудник Яндекса5 февраля, 13:47
Тёма Лапин,
спасибо, посмотрим. Скорость скроллинг зависит от многого, поэтому можно конкретные примеры присылать нам в поддержку.
Тёма Лапин
5 февраля, 15:04
Тимур,
 ну здесь даже не столь скорость, а сколько плавность)
ьгогголщш
Подскажите, пожалуйста. Есть проблема в основном браузере, перестала работать функция отправки звонка со страниц, даже в настройках такой пункт пропал.  Если ставить мне бету она ставится поверх текущей версии или отдельно?
И потом перейти на стабильную версию получится без удаления всех данных, чтобы по новой все не вводить?
Спасибо
Тимур
Сотрудник Яндекса6 февраля, 12:44
Дмитрий,
в текущей реализации у Быстрого звонка почти не было пользователей, но были проблемы со стабильностью. Сейчас мы её отключаем, а но планируем вернуть в рамках другой функциональности. 
Тимур,
вот так новости. Хорошо. Т.е. мне возможно как то откатиться, чтобы ей пользоваться, очень надо. Пока использую второй ноут на котором это пока работает.
И не могли бы рассказать, что это будет за функциональность и когда можно ожидать?
Тимур
Сотрудник Яндекса6 февраля, 13:30
Дмитрий,
Быстрый звонок – это ещё и сервер, поэтому тут старая версия вряд ли поможет. Расскажу, как только будет готова тестовая версия :-) 
Тимур,
понятно. Но странно, у меня на старом ноуте винда 7 стоит и версия актуальная браузера, но все работает
Надеюсь тестовая версия будет скоро готова
Тимур,
очень нужна эта функция, можно как-то ее вернуть! Аналогов нет! 
Дмитрий,
вы не нашли замену Быстрым звонкам ? 
Владислав
28 июня, 21:30
Andrey,
+
Дмитрий
29 июня, 22:19
Andrey,
увы нет, но у меня особо востребована функция была, т.к. часто по списку приходится звонить, щас просто сделал html страницу и на ней номер, оттуда телефон сразу берет номер и набирает. Не знаю как именно у вас востребован он
установил бету поверх офф релиза, стал ругаться что синхронизация паролей не работает из-за устаревшей версии. Снес, поставил с нуля бету - все заработало, видимо, обновление криво работает... 
Обновлено 5 февраля, 15:22
Скажите, чем последний год занимается Яндекс.Браузер после своего закрытия? Из того, что видел по монитору ресурсов - пилит жесткий диск, увлеченно роясь в своем history.

В конце концов пришлось отселить профиль пользователя на RAM-диск, ибо невозможно уже просто - работает не дает жесткому диску на другие программы.
Уберите пожалуйста эту фигню. Или хотя бы сделайте отключающейся в настройках, пусть сами себе включают кому это надо. Не многовато ли переводчиков в одном браузере? Меня вполне устраивает перевод всей страницы или выделенной фразы или слова. А эти таблички с навязчивым предложением перевода только мешают, тем более что и так в это время браузер переводит страницу целиком, зачем одновременно 2 перевода? 
Они, эти таблички, перекрывают все кнопки и надписи! Бывает что и в аккаунт никак не войти из за этой таблички. Надо очень наловчиться, что бы быстренько нажать кнопку входа пока она не вылезла. Помогите пожалуйста избавиться от этой напасти. Умоляяюююю. А то временно пришлось перебраться на Мозиллу.