Настройки шрифта доступны в Яндекс Браузере на любом устройстве. Зайдите в настройки и выберите Масштаб и перенос текста (для мобильных) или Настройки шрифтов (для ПК) и настройте шрифт, как удобно. Размер шрифта обновится на всех сайтах, которые это поддерживают.
Подробнее
Кроме того, в Браузере есть автоматическая расшифровка речи с разделением по спикерам. Каждая реплика в субтитрах начинается с новой строки и отмечается тире, чтобы было легче понять, кто говорит.