Перевод

По умолчанию в Яндекс.Браузере включен переводчик. Если вы открываете страницу на иностранном языке, браузер предлагает перевести ее на тот язык, который используется в интерфейсе браузера. Также вы можете переводить на русский язык отдельные слова или предложения, не заглядывая в словари.

  1. Перевод страниц
  2. Отключение переводчика страниц
  3. Запретить перевод страниц с выбранного языка
  4. Всегда переводить страницы с выбранного языка
  5. Перевод предложений и слов
  6. Отключение переводчика предложений и слов
  7. Что делать, если переводчик не работает
  8. Проверка правописания на иностранном языке
  9. Смена языка в браузере

Перевод страниц

Яндекс.Браузер автоматически определяет язык загруженной страницы и, если он отличается от языка интерфейса, предлагает перевести ее. Диалоговое окно перевода можно также вызвать, нажав на значок  в правой части Умной строки.

  • Чтобы перевести текст страницы на язык интерфейса браузера, нажмите в диалоговом окне кнопку Перевести. Чтобы отобразить текст страницы на языке оригинала, нажмите в диалоговом окне кнопку Показать оригинал.

  • Если вам нужно перевести страницу на другой иностранный язык, укажите его вручную, нажав в диалоговом окне ссылку Перевод на другой язык.

Отключение переводчика страниц

Если вы не хотите, чтобы браузер предлагал перевести иноязычные страницы:

  1. Нажмите   → Настройки.
  2. В нижней части страницы Настройки нажмите кнопку Показать дополнительные настройки.

  3. В блоке Языки отключите опцию Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса.

Запретить перевод страниц с выбранного языка

  1. Откройте любую страницу на языке, для которого вы хотите отключить перевод.
  2. Нажмите   →  → Не предлагать перевод с <...> языка.

Если вы запретили перевод страниц с указанного языка и хотите отменить этот запрет:

  1. Откройте любую страницу на языке, для которого вы хотите снова включить перевод.
  2. Отключите опцию   →  → Не предлагать перевод с <...> языка .

Всегда переводить страницы с выбранного языка

Чтобы браузер переводил страницы на выбранном языке, не запрашивая разрешения:

  1. Откройте любую страницу на языке, для которого вы хотите включить перевод по умолчанию.
  2. В открывшемся диалоговом окне нажмите кнопку Перевести.
  3. Нажмите   →  → Всегда переводить с <...>.

Команда Всегда переводить с <...> также доступна из диалогового окна, вызываемого по ссылке Перевод на другой язык.

Перевод предложений и слов

Яндекс.Браузер может переводить на русский язык отдельные слова или предложения на странице. Чтобы увидеть перевод слова или словосочетания, просто выделите их.

Отключение переводчика предложений и слов

  1. Нажмите   → Настройки.
  2. В нижней части страницы Настройки нажмите кнопку Показать дополнительные настройки.

  3. В блоке Языки отключите опции Предлагать перевод слов и фраз при выделении текста и Переводить слова по наведению курсора и нажатию кнопки Shift.

Что делать, если переводчик не работает

Переводчик в браузере включен по умолчанию. Убедитесь, что ранее вы не отключили переводчик вручную:

  1. Нажмите   → Настройки.
  2. В нижней части страницы Настройки нажмите кнопку Показать дополнительные настройки.
  3. В блоке Языки должны быть включены опции Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса и Предлагать перевод слов и фраз при выделении текста.

Также страница может не переводиться, если когда-то при ее просмотре вы отказались от перевода. В этом случае:

  1. Нажмите правой кнопкой мыши на странице.
  2. В контекстном меню выберите пункт Перевести на русский.

Проверка правописания на иностранном языке

Браузер проверяет правописание в формах ввода (например, при написании письма).

Включить проверку правописания с использованием встроенного словаря
  1. Нажмите   → Настройки.
  2. В нижней части страницы Настройки нажмите кнопку Показать дополнительные настройки.
  3. В блоке Языки нажмите кнопку Настройки языка.
  4. Выберите язык.
  5. Справа от списка языков включите опцию Проверять правописание текстов на этом языке.
  6. Нажмите кнопку Готово.
Включить проверку правописания с использованием личного словаря
  1. Нажмите   → Настройки.
  2. В нижней части страницы Настройки нажмите кнопку Показать дополнительные настройки.
  3. В блоке Языки нажмите кнопку Настройки языка.
  4. Выберите язык.
  5. Под списком языков включите опцию Включить проверку правописания.
  6. Нажмите кнопку Готово.
Внимание. Если вы включаете личный словарь, то встроенный словарь не используется для проверки правописания.
Добавить слово в личный словарь
  1. Нажмите   → Настройки.
  2. В нижней части страницы Настройки нажмите кнопку Показать дополнительные настройки.
  3. В блоке Языки нажмите кнопку Настройки языка.
  4. Выберите язык.
  5. Убедитесь, что под списком языков включена опция Включить проверку правописания.
  6. Нажмите кнопку Личный словарь пользователя для проверки правописания.
  7. В поле Добавить слово введите слово.
  8. Нажмите кнопку Готово.

Смена языка в браузере

Чтобы изменить язык интерфейса Яндекс.Браузера:

  1. Нажмите   → Настройки.
  2. В нижней части страницы Настройки нажмите кнопку Показать дополнительные настройки.
  3. В блоке Языки нажмите кнопку Настройки языка.
  4. Нажмите кнопку Добавить.
  5. В окне Добавить язык выберите язык и нажмите кнопку ОК.
  6. В списке доступных языков выберите нужный и нажмите кнопку Перевести интерфейс браузера на этот язык.
Примечание. Чтобы страницы тоже отображались на выбранном вами языке, нажмите кнопку Сделать основным для отображения веб-страниц.